A 44 éves Ercsey Dániel 2021-ben egy budapesti klinikán egy altatással végzett foghúzás során kómába esett. Amikor felébredt, nem tudott magyarul megszólalni, viszont folyékonyan beszélt angolul és franciául – írja a Blikk.
A kétgyermekes édesapa drámai tapasztalatokon ment keresztül egy rutin fogászati beavatkozás után. Az altatással végzett bölcsességfog-eltávolítás után kómába esett, és felébredve folyékonyan kezdett beszélni idegen nyelveken, miközben teljesen elfelejtette az anyanyelvét.
Minden 2021 májusában kezdődött, amikor Dániel – egykori harcművész, jelenleg sommelier – úgy döntött, hogy eltávolíttatja az egyik bölcsességfogát egy budapesti magánklinikán.
Korábbi állkapocsproblémái miatt az altatást választotta, az egyszerűnek tűnő beavatkozás azonban rémálommá vált.
„Gyerekkoromban versenyszerűen karatéztam, és az ütéseknek köszönhetően többször kiugrott az állkapcsom, ami aztán a későbbiekben egy egyszerű ásítás során is többször megismétlődött. Éppen ezért kértem az egyik fővárosi magánklinikán, altassanak el, hogy a kettétört fogamat egyszerűbben ki tudják venni” – mesélte a férfi a Blikknek.
„Már a műtét vége felé járhattak, amikor idegesen kijöttek a rendelőből, hogy nem vagyok-e allergiás valamire. Miután ez többször is megismétlődött, mentőt hívtak. Úton a kórházba összeomlott a keringésem, háromszor is újra kellett éleszteni. Kómába estem, és fel sem tudtak ébreszteni…” – idézte fel a rutin eljárásból drámába forduló foghúzást a férfi, aki csak négy nappal később tért magához. Addigra az orvosok már felkészítették a családját a legrosszabbra, és azt mondták nekik, búcsúzzanak el tőle.
Amikor végül felébredt, rájött, hogy testének jobb oldala lebénult, és a magyar nyelv teljesen idegen volt a számára.
Ehelyett folyékonyan kezdett beszélni angolul és franciául, olyan nyelveken, amelyeket korábban tanult ugyan, de már nem használt rendszeresen.
Amikor elkezdte visszanyerni a magyar nyelvtudását, régies kifejezéseket használt, olyan volt, mintha Jókai Mór egyik regényének szereplője lenne.
Dániel 3 hetet töltött kórházban, a COVID-19-járvány csúcspontján, majd egy hónapra átkerült egy rehabilitációs központba.
A felépülés nehéz folyamat volt. „Még kerekesszékkel toltak be oda, aztán fél évig végeztem intenzív gyógytornát minden egyes nap, aminek a végén már futni is képes voltam. Jelenleg fájdalmat már nem is érzek, de sántítok, ha elfáradok, illetve az időjárási frontok idején lemerevedik a jobb oldalam” – mesélte Dániel, aki egyelőre nem tett feljelentést a klinika ellen, bár erre korlátozott ideje van az elévülés miatt.
A probléma oka állítólag az altatóorvos hibája volt – egy légbuborék került a véráramába, ami sztrókhoz hasonló tüneteket produkált.
Az a jelenség, hogy Dániel váratlanul idegen nyelveken kezdett beszélni, nem egyedi eset. Az Egyesült Államok Nemzeti Orvosi Könyvtárának (National Library of Medicine) adatbázisában publikált tanulmányok szerint az ilyen eseteket két neurológiai jelenség magyarázhatja: az idegen akcentus szindróma és a bilingvális (kétnyelvű) afázia.
Az emberi agy az anyanyelvet és az idegen nyelveket különböző területeken tárolja, és a súlyos traumák, például egy sztrók vagy kóma, az anyanyelvért felelős agyi központok ideiglenes károsodásához vezethetnek. Ilyenkor előfordulhat, hogy a háttérben meglévő idegennyelv-tudás „aktiválódik”, és előtérbe kerül.
