Hosszú várakozás után megérkezett a Shrek 5 első hivatalos magyar nyelvű előzetese, amely már csak azért is különleges volt, mert az is kiderült, ki lesz a legendás karakter magyar hangja. Az új filmben már Szabó Győző szólaltatja meg a zöld ogrét, átvéve a stafétát a 2020-ban elhunyt Gesztesi Károlytól.
Gesztesi Károly karakteres orgánuma több mint húsz éven át szinte elválaszthatatlan volt a figurától, ezért az új szinkronszínészre nem kis feladat várt. A rajongók körében korábban Radics Péter neve is felmerült, mivel paródiáiban gyakran és nagy sikerrel idézte meg Gesztesi Károly jellegzetes hangját és stílusát. A népszerű videós azonban egyértelművé tette, hogy nem kívánja elvállalni a feladatot. A szinkronstúdió ugyanakkor azt az ötletet is felvetette, hogy mesterséges intelligenciával is megszólaltathatnák Gesztesit, de ezt a család határozottan ellenezte.
Szabó Győző számára különösen személyes jelentőségű a szerep, hiszen közeli barátság fűzte Gesztesi Károlyhoz.
„Lélek- és embert próbáló feladat Karcsi után már csak megszólalni is. Büszke vagyok rá, hogy jó barátjaként én vihetem tovább az örökségét” – mondta.
Szabó Győző számára nem ismeretlen a szinkron világa. Korábban számos ismert filmszereplőnek kölcsönözte a hangját, többek között Ice Cube, Vinnie Jones és Andy Serkis magyar megszólalásai is hozzá kötődnek.
Miközben a magyar változatban elkerülhetetlen volt a szereplőcsere, az eredeti angol szinkronban a főszereplők változatlanok maradnak. Shreket ismét Mike Myers, Fionát Cameron Diaz, Szamarat pedig Eddie Murphy szólaltatja meg. Az új részben olyan új szereplők is csatlakoznak a stábhoz, mint Zendaya, Skyler Gisondo és Marcello Hernández, akik Shrek és Fiona immár felnőtt gyermekeinek adják a hangjukat.
A 2027 júniusában érkező film első előzetese ugyanakkor már most élénk vitát indított el a rajongók között. Sokan úgy vélik, hogy az új animációs stílus és a karakterek megjelenése túlságosan eltér a korábbi részek hangulatától, és szerintük a látványvilág a korábbiaknál jóval inkább emlékeztet a modern Disney-animációkra.
A magyar szinkron kapcsán is megoszlanak a vélemények. Többen úgy érzik, hogy Gesztesi Károly ikonikus hangja pótolhatatlan, mások viszont úgy gondolják, hogy Szabó Győző karakteres orgánuma és színészi tapasztalata méltó folytatása lehet annak az örökségnek, amelyet elődje több mint két évtizeden át épített.
