Az aranylemezes „Felsütött a napsugára” és a közönségkedvenccé vált „Velem Ég” után új dallal jelentkezett Csinszka. A „Fata Morgana” zeneileg több világot kapcsol össze, miközben a hozzá készült videóklip is új szintet jelent az előadó számára. A számot először Erdélyben hallhatta élőben a közönség, ahol már az első bemutatáskor nagy sikert aratott.
A „Fata Morgana” gondolati világát a népmesei szimbolika, az illúzió és a szabadság kapcsolja össze. A címadó olasz kifejezés, a Fata Morgana a délibáb jelenségére utal, a dal koncepciójához pedig Az okos leány című népmese is inspirációként szolgált.
A történetben a főhősnek úgy kell teljesítenie a lehetetlennek tűnő elvárásokat, hogy közben ki is játssza azokat. Csinszka ezt a többértelmű motívumot saját életére és művészetére formálta át.
Egy taxiban született meg a „Fata Morgana” első ötlete
A dal alapja teljesen hétköznapi helyzetben, egy taxizás közben kezdett formálódni. Csinszka számára a vadvirágok ereje és szabadsága is fontos inspirációt jelentett.
„Rajongok a vadvirágokért, annyira erősek, hatalmas inspirációt adnak. Ez az új szám úgy jött, hogy ültem a taxiban és a rádióból szólt egy track, aminek az eredeti verziója – Sonny Fodera, D.O.D & Poppy Baskcomb közöse, a »Think About Us« – annyira megtetszett, hogy én is akartam egy ennyire bouncy nótát. Aztán amikor otthon elkezdtem prodolni az alapot, egyre jobban megjött az O-Zone-féle »Dragostea Din Tei« íz, az énekdallam és a szöveg gyártásánál pedig akarva-akaratlanul előjött az »Aranka Szeretlek« flow, óriási shout out az Open Stage-nek! Persze ahhoz, hogy ennyi inspó mellett ki tudjon teljesedni, Fodor Szabolcs zenész barátom segített megépíteni, jól összetapasztani.”
A dal így több különböző zenei hatás találkozásából született meg. A végleges hangzás kialakításában Fodor Szabolcs segítette az előadót.
Csinszka külön koreográfiát tanult a videókliphez
A „Fata Morgana” vizuális világán Csinszka ismét Vadas Gézával dolgozott együtt, akivel már számos közös munkát készítettek.
A minimalista koncepciójú videóklip egyik különlegessége, hogy az énekesnő ezúttal külön a forgatásra megtanult koreográfiával jelenik meg. A felkészülésben Balogh Bence koreográfus segítette.
A produkció központi gondolata mégsem kizárólag a látványra épül. A dalban fontos szerepet kap a nyelvi sokszínűség és a művészi kifejezés szabadsága is.
Csinszka – Fata Morgana
A román nyelv Csinszka gyerekkori emlékeihez is kapcsolódik
Csinszka határon túlról érkezett, ezért a román nyelv hangzása gyerekkora óta része az életének. Saját művészetében sem szeretne nyelvi vagy másfajta korlátokat húzni.
Ebben egyik legnagyobb példaképe Rosalía, akinek bátorsága és nyelveken átívelő alkotói szabadsága különösen inspirálja.
„Végtelenül tisztelem azokat az alkotókat, akik bátrak és mernek lépni a művészetükben – nekem a legnagyobb példaképem Rosalía, aki több mint tíz nyelven énekel a legutóbbi lemezén. Határon túlról érkezem, így a gyerekkorom része volt, hogy román hírekre aludtam el. A nyelv csengése kifejezetten nyugtató számomra, és jó lenne megtanulni az életem során. Úgy gondolom, a beszéd csupán egyetlen csatorna a sok közül, hiszen ott a jelnyelv vagy a különféle művészeti ágak. Először mindig egy érzés születik meg – minden szó, gesztus, ecsetvonás vagy hang mögött. Erről szólnak a dal záró mondatai románul. A román szöveg fordításában és kiejtésében (igyekeztem, amennyire tudtam) hálás köszönettel tartozom: Botos Bálintnak, aki egyébként zseniális színházi rendező, dolgoztam is vele tavasszal egy darabon, és nagy köszönet Hajnalka nagymamámnak és régi kolleginájának, Cristinának. Így hangzanak a sorok:
„Ahogy a szeretet nem ismer határokat,
úgy az én művészetem sem ismer korlátokat.
Mert nem magyarul szeretünk,
nem románul,
nem angolul,
hanem egyszerűen csak szeretünk.”
