Erykah Badu és The Alchemist közös lemezének két felvétele is az Apostol Te úgy mentél el című dalának zenéjére épül. A magyar szerzőket még a megjelenés előtt megkeresték, így az 1977-es dallamot az eredeti jogtulajdonosok engedélyével használták fel.
Az ötszörös Grammy-díjas Erykah Badu tizenhat év után jelentkezett új stúdióalbummal. A The Alchemist producerrel készített Before the World Blows: The Abi and Alan Experiment két dala magyar zenei alapot kapott.
A What the People Say és a Hot BiBi című felvételekben az Apostol együttes régi slágere szólal meg új környezetben. A közreműködést az albumon „Apostle” megjelöléssel tüntették fel.
Amerikából érkezett az engedélykérés
A Te úgy mentél el zenéjét Németh Zoltán, az Apostol alapító billentyűse írta, a szöveget Szenes Iván készítette.
Németh Zoltánt és Szenes Iván lányát, Szenes Andreát már jóval a megjelenés előtt megkeresték az Egyesült Államokból.
„Ami engem illet, én nem hittem ebben a történetben, de egy névleges jogdíj fejében természetesen hozzájárultunk a felhasználáshoz” – mondta Németh Zoltán.
A zenész azt is elárulta, hogy nem tudja, miként talált rá az amerikai alkotópáros az évtizedekkel korábbi magyar dalra.
„Fogalmam sincs, hogy találtak rá, de manapság a világhálón minden fent van” – fogalmazott.
Egy vasútállomási búcsúból lett sláger
Az Apostol 1977-ben, a Metronóm ’77 dalversenyen adta elő először a Te úgy mentél el című számot. A szöveg egy vasútállomáson játszódó fájdalmas búcsút idéz fel.
A dal később egy kislemez B-oldalára került. Az A-oldalon a Neoton Família Hívlak című felvétele szerepelt.
Németh Zoltán visszaemlékezése szerint az Apostol dalai gyakran magnókazettán indultak útnak. A zenét zongorán dolgozta ki, majd elküldte Szenes Ivánnak, aki megírta hozzá a szöveget.
A végső változat rendszerint személyes találkozáson született meg. Németh újra és újra eljátszotta a dallamot a zongorán, miközben Szenes formálta a sorokat.
Két külön dalban is visszatért a magyar zene
A mintázás a hiphop és a modern soul egyik alapvető alkotói módszere. Egy régi felvétel részlete új ritmust, hangszerelést és éneket kaphat.
Erykah Badu és The Alchemist nem egy az egyben adta elő az Apostol dalát. A dallami és hangszeres alapot két önálló felvétel kiindulópontjaként használták.
Németh Zoltán szerint magyar zenét ritkán emelnek be ilyen jelentős amerikai produkcióba, különösen előzetes, szabályos jogi egyeztetéssel.
The Alchemist több mint harminc éve dolgozik producerként, rapperként és DJ-ként. 2025 nyarán Budapesten is fellépett szólóban.
Az Apostol ma is színpadon áll
Az 1970-ben alakult zenekar ma is aktív. Sikerkorszaka 1974 után kezdődött, amikor Meződi József énekes csatlakozott az együtteshez, és a korábbi dzsesszrockos irányt populárisabb hangzás váltotta fel.
A Te úgy mentél el jelenleg nem része az Apostol állandó koncertműsorának. Németh Zoltán közlése szerint a Szenes Iván-emlékkoncerten ismét előadják.
